Τρίτη 15 Ιανουαρίου 2008

Σπουδαία μετάφραση

Μέ την ευκαιρία τής πρόσφατης επίσκεψης του κ. Πρωθυπουργού στην Ινδία , κυκλοφόρησε
νέα μετάφραση στα Ελληνικά του γνωστού Ινδικού ερωτικού οδηγού Κάμα Σούτρα.Γιά πρώτη φορά μεταφράστηκε και ο τίτλος τού βιβλίου από ένα λαμπρό μεταφραστή, που διατήρησε τήν ηχητική τών ινδικών λέξεων και αλάζοντας μόνο ένα γράμμα σε κάθε λέξη απέδωσε πληρέστατα το πνεύμα του πρωτοτύπου με τον τίτλο Γάμα Σούφρα.